C'est en remerciement de l'accueil réservé par les félibres provençaux au poète catalan Victor Balanguer, alors exilé politique, que les félibres catalans leur offrirent cette coupe en argent, le 30 juillet 1867. Frédéric Mistral la consacra par la 'Chanson de la Coupe' , devenue depuis l'hymne de la Provence et de tous les pays de langue d'oc.

De forme antique, elle est supportée par un palmier contre lequel s'appuient 2 statuettes, représentant La Catalogne et la Provence. Au pied de chacune, les armoiries de la province qu'elle représente. Le sculpteur Fulconis refusa d'être payé lorsqu'il apprit le but patriotique de cette coupe. On peut lire sur la coupe :"Présent offert par les patriotes catalans aux félibres provençaux pour l'hospitalité donnée au poète Catalan Victor Balaguer" Sur le socle, on peut lire ces 2 phrases :

Morta diuhen qu'es mès jo la crech viva V.Balaguer On la dit morte Mais moi je la crois vivante.

Ah! se me sabien entèndre! Ah! se me voulien segui!" F.Mistral Ah! si on savait me comprendre ! Ah! si on voulait me suivre !

LA COUPO 1 Prouvençau, veici la Coupo Que nous vèn di Catalan ; A-de-rèng beguen en troupo Lou vin pur de noste plant. Coupo Santo E versanto Vuejo à plen bord Vuejo abord Lis estrambord E l'enavans di fort ! 2 D'un vièi pople fièr e libre Sian bessai la finicioun ; E, se toumbon li Felibre Toumbara nosto nacioun. 3 D'uno raço que regreio Sian bessai li proumié gréu ; Sian bessai de la patrìo Li cepoun emai li priéu. 4 Vuejo-nous lis esperanço E li raive dóu jouvènt, Dóu passat la remembranço E la fe dins l'an que vèn.

5 Vuejo-nous la couneissènço Dóu Verai emai dóu Bèu, E lis àuti jouïssènço Que se trufon dóu toumbèu. 6 Vuejo-nous la Pouësio Pèr canta tout ço que viéu, Car es elo l'ambrousìo Que tremudo l'ome en diéu. 7 Pèr la glòri dóu terraire Vautre enfin que sias counsènt Catalan, de liuen, o fraire, Coumunien tóutis ensèn !

Tous les articles contenus sur ce site ont été rédigés par des membres de l'Académie Provençale de Mandelieu. Si malgré notre attention vous constatez des erreurs ou des omissions, merci de le signaler au webmaster en précisant le titre de l'article.